Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch mijn God zal naar Zijn rijkdom vervullen al uw nooddruft, in heerlijkheid, door Christus Jezus. |
| Steph | ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου |
| Trans. | o de theos mou plērōsei pasan chreian ymōn kata ton plouton autou en doxē en christō iēsou |
| Alex | ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα το πλουτοσ αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου |
| ASV | And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| BE | And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus. |
| Byz | ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου |
| Darby | But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| ELB05 | Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu. |
| LSG | Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ. |
| Pesh | ܘܐܠܗܝ ܢܡܠܐ ܟܠܗ ܤܢܝܩܘܬܟܘܢ ܐܝܟ ܥܘܬܪܗ ܒܫܘܒܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Mein Gott aber befriedige alle eure Bedürfnisse nach seinem Reichtum in Herrlichkeit, in Christus Jesus! |
| Web | But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. |
| Weym | But my God--so great is His wealth of glory in Christ Jesus--will fully supply every need of yours. |
